-
1 lavori di finitura
-
2 lavori di finitura
гл.фин. отделочные работы -
3 lavori di finitura
Dizionario di costruzione italiana-russo > lavori di finitura
-
4 lavori
(m) pl.работы; работа, рабочий процесс (см. также lavoro) -
5 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
6 разделочный
прил.разделочные работы — lavori di compimento / finituraразделочный цех — officina / reparto di finitura
См. также в других словарях:
finitore — fi·ni·tó·re agg., s.m. TS industr. 1. agg., di una macchina o di una sua parte, che esegue l operazione finale di un ciclo di lavorazione 2. s.m., chi esegue lavori di finitura: finitore edile, finitore di sartoria {{line}} {{/line}} DATA: 1834… … Dizionario italiano
pippiolino — pip·pio·lì·no s.m. CO 1. nei lavori di ricamo, all uncinetto e sim., pallino o anellino di filo eseguito come ornamento o finitura per bordi e merletti 2. piccolo cilindretto di stoffa che guarnisce al centro il berretto basco {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
